Владислав Ходасевич
Пролетният шум не ще разнежи…

Превод от руски: Красимир Симеонов, —

chitanka.info

Пролетният шум не ще разнежи

строго строените стихове.

Аз обикнах адското стържене

на какофоническите светове.

Между добре подредените гласни

дишам леко и свободно аз.

А сякаш от хаоса на съгласните

айсберги се блъскат в нас.

Мил ми е от оловните небеса

гърмът, подобен счупена стрела.

Обичам напевния и скимтящ

звън на електрическата пила.

Но са ми най-скъпи в живота

от цялата хармоническа красота

тръпката минала по кожата

и студената пот на страха.

Или сънят ми — някога единен –

да ме взривява и да се разлитам

като кал, разпръсната от мина

из чуждите сфери на дните.

24–27 март 1923, Saarow

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.